Confronto affiancato
DeepScript vs Happy Scribe – entrambi nell'UE, ma infrastruttura propria invece di AWS
Happy Scribe è l'ovvia alternativa UE – DeepScript va oltre con infrastruttura propria, dialetti DACH e pagamento a consumo da 0,18 €/h.
Dal 2017 Happy Scribe è la più nota piattaforma di trascrizione europea – Barcellona/Parigi, regioni AWS UE, oltre 120 lingue, modello ibrido con macchina ed editor umani. Per la conformità al GDPR è una scelta molto migliore di Otter o Sonix. Se vuoi spingerti oltre (hardware proprio invece di AWS-UE, modello per dialetti DACH, pagamento a consumo molto più economico), DeepScript è la soluzione giusta. Happy Scribe è forte su sottotitoli e trascrizione umana; DeepScript è forte su API e audio DACH.
Happy Scribe · fondata nel 2017 · HQ ES/FR (EU)www.happyscribe.com
| Dimensione | DeepScript | Happy Scribe |
|---|---|---|
| Infrastruttura | GPU proprie, Hetzner Norimberga | Regioni AWS UE |
| Prezzo all'ora (macchina) | 0,18 € (Standard) / 0,27 € (Premium) | 12 € a consumo |
| Lingue | 99+ | 120+ |
| Modello per dialetti DACH | Piano Premium | Tedesco standard |
| Editor di sottotitoli | Esportazione SRT/VTT | Editor nativo con anteprima |
| Trascrizione umana | Non offerta | Sì, da 1,50 €/min |
| REST API | OpenAPI 3.1 in tutti i piani | API nei piani Business |
| MCP per agenti IA | Piano Pro | No |
| Trascrizione in tempo reale | Streaming WebSocket | No |
| GDPR | DPA UE-UE, hardware proprio | DPA UE, subincaricato AWS-UE |
Scegli DeepScript se ...
- Vuoi il GDPR senza subincaricato AWS – hardware proprio invece di un hyperscaler.
- L'audio DACH con dialetti è frequente.
- Hai bisogno dell'API nel piano Standard (Happy Scribe richiede Business).
- Trascrivi regolarmente – la differenza (0,18 € contro 12 € all'ora) si accumula in fretta.
- Usi agenti IA tramite MCP.
Scegli Happy Scribe se ...
- Hai bisogno anche di trascrizione umana con controllo qualità.
- La creazione di sottotitoli con editor di anteprima è il tuo caso d'uso principale.
- Lavori con lingue rare (Happy Scribe ne ha 120 contro le nostre 99).
Domande frequenti
Entrambi sono nell'UE – qual è la differenza pratica per il GDPR?
Happy Scribe usa regioni AWS UE (Francoforte, Irlanda). AWS diventa così subincaricato ed è soggetto al CLOUD Act statunitense – in casi eccezionali le autorità USA possono richiedere l'accesso ai dati dell'UE. DeepScript gestisce l'hardware in proprio presso Hetzner Norimberga; nessuna azienda statunitense nella catena. Per i settori sensibili (legale, sanitario, pubblico) è una differenza sostanziale.
DeepScript offre la trascrizione umana come Happy Scribe?
No. Il nostro focus è la trascrizione con IA di qualità ai massimi livelli. Per trascrizioni a valore legale con revisione umana finale, Happy Scribe è la scelta giusta. Se vuoi precisione dell'IA + GDPR + prezzo basso, allora DeepScript.
Perché DeepScript ha 99 lingue e non 120?
Addestriamo e validiamo attivamente ogni lingua supportata – nessuna coda lunga di qualità scadente. Le 99 coprono tutte le lingue dell'UE, le varianti dell'inglese, tutti i dialetti DACH, le principali lingue di Asia e America Latina. Le 120 di Happy Scribe includono rare lingue africane e asiatiche, dove la qualità è spesso indicativa più che pronta per la produzione.
E per quanto riguarda Custom Vocabulary?
Entrambi offrono i vocabolari. DeepScript li consente per trascrizione o salvati per account, gratis in tutti i piani. Happy Scribe vincola i glossari al piano Business.
Preferisci provarlo di persona?
Tre trascrizioni gratuite, senza carta di credito. I dati restano in Germania. Tre minuti dalla registrazione al transcript finito.