Transkrypcja dla badań – od nagrania do zbioru danych gotowego do kodowania
Badania jakościowe z rozdzieleniem mówców, pseudonimizacją i natywnym eksportem do NVivo i MAXQDA.
Dane pozostają w Niemczech · ISO 27001 · DPA gotowy do podpisu
Cieszę się, że spotkanie doszło do skutku.
Bardzo chętnie. Zaczynamy od razu?
Tak – nagrywam rozmowę, czy to w porządku?
Komisje etyczne oczekują wyraźnego rozdzielenia audio, transkrypcji i książki kodowej – oraz weryfikowalnej lokalizacji danych w UE. DeepScript spełnia oba warunki: serwery wyłącznie w Niemczech, etykiety mówców można pseudonimizować przy eksporcie, a transkrypcje trafiają jako JSON lub ustrukturyzowany DOCX bezpośrednio do NVivo, MAXQDA i ATLAS.ti. 60-minutowy wywiad pogłębiony kosztuje 0,27 € w Premium i jest gotowy do kodowania w 3-5 minut.
Compliance
Najpierw kwestia prawna – potem przebieg pracy
Na co najpierw patrzą inspektorzy ochrony danych, audyt wewnętrzny i nadzór.
Gotowa dla komisji etycznej
DPA zgodnie z art. 28 RODO, lokalizacja danych w Niemczech, proces pseudonimizacji i dziennik audytu każdego dostępu.
Pseudonimizacja przy eksporcie
Etykiety mówców można przed eksportem zastąpić pseudonimami (Mówca_01, Mówca_02 …) – prawdziwe nazwiska pozostają tylko w pliku głównym.
Speaker diarization dostosowana do dziedziny
Speaker diarization w obu planach, z dokładniejszym rozdziałem w Premium – odpowiednia także dla grup fokusowych z 4-6 mówcami.
Natywne eksporty dla oprogramowania QDA
Ustrukturyzowany JSON i DOCX importowalne do NVivo, MAXQDA i ATLAS.ti – znaczniki czasu na poziomie słów pozostają jako kotwice.
Typowe przebiegi pracy
Do czego organizacje takie jak Twoja używają DeepScript
Badania jakościowe z rozdzieleniem mówców, pseudonimizacją i natywnym eksportem do NVivo i MAXQDA.
- Transkrypcja wywiadu pogłębionego – precyzyjne rozdzielenie mówców, Custom Vocabulary dla pojęć teoretycznych i nazw metod.
- Analiza grupy fokusowej – 4-6 mówców rozdzielonych automatycznie, pseudonimizowany eksport do narzędzia QDA.
- Transkrypcja wywiadu z ekspertem – wzmocnienie słownictwa fachowego, eksport DOCX do książki kodowej.
- Badania dydaktyczne i zbieranie danych przez studentów – konfiguracja wielu użytkowników z uprawnieniami katalogów i uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
Oś czasu mówców
Cieszę się, że spotkanie doszło do skutku.
Bardzo chętnie. Zaczynamy od razu?
Tak – nagrywam rozmowę, czy to w porządku?
Zalecana konfiguracja
Jak to skonfigurować
Najwyższa dokładność, optymalizacja dialektów DACH, kolejka priorytetowa i dokładniejsze rozdzielenie mówców – właściwy wybór dla terminologii w środowiskach regulowanych.
Jedno kliknięcie, cztery formaty
Model
Premium · 0,27 €/godz.
Custom Vocabulary
Wpisz wcześniej nazwy teorii (np. Grounded Theory, Habitus, Pierre Bourdieu), nazwy metod i nazwy własne specyficzne dla dziedziny.
Eksporty
JSON lub ustrukturyzowany DOCX dla NVivo/MAXQDA/ATLAS.ti oraz pseudonimizowana wersja TXT do załączników.
Jak zacząć
Od DPA do gotowej transkrypcji
- 1
Podpisać DPA dla instytucji badawczej
Podpisz elektronicznie w Trust Center – komisja etyczna zwykle wymaga tego dowodu we wniosku.
- 2
Utworzyć katalog dla każdego projektu
Osobny katalog dla każdego projektu z regułami przechowywania i dostępu – czyste rozdzielenie pilotażu, badania głównego i badań dydaktycznych.
- 3
Włączyć Premium + Vocabulary dziedzinowe
Model Premium dla zniuansowanego języka. Vocabulary z pojęciami teoretycznymi, metodami i nazwami własnymi – każda dyscyplina potrzebuje własnych list.
- 4
Wyeksportować w formie pseudonimizowanej do narzędzia QDA
Przy eksporcie pseudonimizuj etykiety mówców, a następnie zaimportuj JSON lub DOCX do NVivo/MAXQDA. Plik główny z prawdziwymi nazwiskami pozostaje dostępny wyłącznie dla kierownictwa projektu.
FAQ
Często zadawane pytania
Czy stos przetwarzania danych wystarcza dla uniwersyteckiej komisji etycznej?+
Tak – DPA zgodnie z art. 28 RODO, serwery w Niemczech, ISO 27001 i dziennik audytu to standardowy pakiet, którego oczekują komisje etyczne. Ocena skutków dla ochrony danych może z tego w dużej mierze wynikać.
Jak w praktyce działa pseudonimizacja?+
Speaker diarization najpierw przydziela Mówca_01, Mówca_02 itd. – przy eksporcie decydujesz, czy uwzględnić prawdziwe nazwiska, czy zachować ogólne etykiety. Tabela powiązań pozostaje wyłącznie w osobnym pliku głównym.
Czy eksport JSON można zaimportować bezpośrednio do NVivo lub MAXQDA?+
Tak. JSON zawiera etykiety mówców, znaczniki czasu na poziomie słów i wartości pewności – oba narzędzia akceptują ten format poprzez standardowy importer. Alternatywnie dostępny jest ustrukturyzowany DOCX z akapitami według mówców.
Czy możemy zaangażować studentów-asystentów bez naruszania ochrony danych?+
Tak. Uprawnienia odczytu/zapisu można przyznawać dla każdego katalogu, uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest obowiązkowe, każdy dostęp jest rejestrowany. Po zakończeniu projektu usunięcie katalogu całkowicie cofa wszystkie dostępy.
Wystarczająco bezpieczne dla środowisk regulowanych?
Trzy transkrypcje za darmo, bez karty kredytowej. Dane pozostają w Niemczech, a DPA zgodnie z art. 28 RODO jest gotowy do podpisu.