Sottotitoli video – generati automaticamente in formato SRT, VTT e YouTube
Carica MP4, MOV, MKV – sottotitoli pronti in oltre 99 lingue, da 0,18 €/ora di video.
3 trascrizioni gratis · nessuna carta di credito · dati in Germania
SRT · VTT · TXT · JSON
I sottotitoli raddoppiano la portata di ogni video: fruizione senza audio su LinkedIn/Instagram, accessibilità, indicizzazione SEO del contenuto parlato. DeepScript accetta direttamente MP4, MOV, MKV, WebM e fornisce SRT + VTT con timestamp al millisecondo – da caricare su YouTube o importare nel tuo editor video.
Configurazione consigliata
Come ottenere il risultato migliore
Per questo caso d'uso consigliamo il modello Standard – ecco le impostazioni concrete.
- Modello
- Standard · 0,18 €/ora
- Lingua
- Imposta la lingua dei parlanti o usa il rilevamento automatico per i video multilingue.
- Export
- SRT (standard universale, letto da tutti gli NLE), VTT (nativo HTML5/YouTube), JSON quando ti serve l'evidenziazione a livello di parola nel tuo player.
Esempio di costo
Quanto costa nella pratica
Esempio: video esplicativo LinkedIn di 12 minuti, EN, modello Standard. Costo: 0,04 € (importo minimo 0,01 € – qui solo 12 min). Tempo di elaborazione: ~45 sec. Risultato: 80 segmenti di sottotitoli in SRT + VTT, sincronizzati al millisecondo.
Come funziona
Dalla registrazione alla trascrizione in pochi passaggi
- 1
Carica il video
MP4, MOV, MKV, WebM fino a 5 GB. Estraiamo automaticamente la traccia audio; il video stesso non viene modificato né archiviato.
- 2
Imposta la lingua o usa il rilevamento automatico
Video multilingue: il rilevamento automatico lavora per segmenti e produce una trascrizione mista.
- 3
Scarica SRT/VTT
Carica direttamente su YouTube (scheda sottotitoli) o importa nel tuo NLE (Adobe Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut).
FAQ
Domande frequenti
Quali formati video sono supportati?+
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI. Estraiamo la traccia audio con ffmpeg – funziona tutto ciò che ffmpeg riesce a leggere.
Posso configurare la durata dei segmenti di sottotitoli?+
Per impostazione predefinita 2-7 secondi per segmento (velocità di lettura standard). Per limiti più stretti o più ampi, prendi l'output JSON e ri-segmenta con il tuo strumento.
Posso far tradurre automaticamente i sottotitoli?+
Non offriamo più una nostra API di traduzione – esponiamo invece un endpoint MCP così che Claude o ChatGPT possano tradurre direttamente sulla trascrizione (nettamente meglio dei servizi MT generici). In alternativa: DeepL/Google dopo l'export.
Come influisce il rumore di fondo sul risultato?+
Il modello Premium ha un denoising migliore. Con rumori di fondo molto forti (musica, brusio di folla) consigliamo un breve preprocessing in Audacity o iZotope RX prima del caricamento – aumento significativo della precisione.
Provarlo subito?
Carica un file e vedi il risultato in pochi minuti. Tre trascrizioni gratis, senza carta di credito, i dati restano in Germania.