Quante lingue supporta la trascrizione con IA?

La risposta dipende da cosa si intende per « supporto \". La maggior parte dei modelli moderni dichiara oltre 99 lingue, ma la qualità è tutt'altro che uniforme.

Livello 1 – eccellente (WER 3-7%) Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, giapponese, cinese mandarino, russo. Ognuno ha decine di migliaia di ore di dati di addestramento. Qui l'IA moderna è quasi umana su audio pulito.

Livello 2 – molto buono (WER 7-12%) Polacco, coreano, turco, arabo standard, svedese, danese, finlandese, norvegese, ceco, greco, ebraico, ucraino. Solido per la maggior parte degli usi, una leggera revisione aiuta.

Livello 3 – utilizzabile (WER 12-20%) Molte lingue indiane (hindi, tamil, telugu, bengali), vietnamita, thai, indonesiano, lingue dell'Europa sud-orientale (croato, serbo, slovacco, sloveno, bulgaro, rumeno, ungherese), lingue baltiche (lituano, lettone, estone).

Livello 4 – limitato (WER > 20%) Lingue rare con poco materiale di addestramento – molte lingue africane, dialetti swahili oltre lo standard, amarico, piccole lingue indigene. Anche gli accenti regionali marcati finiscono qui (tedesco svizzero, bavarese stretto, scozzese di Glasgow stretto).

Rilevamento della lingua (auto-detect) La maggior parte dei modelli rileva la lingua dai primi 30 secondi di audio. Funziona in modo affidabile per le prime 30, ma sbaglia lingua con quelle rare o con i brevi estratti. Se conosci la lingua, impostala esplicitamente – batte l'auto-detect ogni volta.

Registrazioni multilingue Per le registrazioni con cambi di lingua (ad es. un'intervista in tedesco con una citazione in inglese inserita) ci sono due modalità: - Conservare le lingue: il modello trascrive ogni segmento nella sua lingua originale. I modelli di livello 1 lo fanno, molti altri no. - Tradurre: il modello traduce tutto in una lingua di destinazione. Whisper offre `task=translate` per portare tutto in inglese.

Lingue di DeepScript Supportiamo 99 lingue. L'interfaccia mostra un menu a tendina con tutte; nell'API è il parametro `language` in formato ISO 639-1 (`de`, `en`, `fr`, `it`, `es`, `pl`, `nl`, …). Per i mercati DACH, il modello Premium con tuning DACH è particolarmente rilevante – vedi la domanda sul tedesco svizzero.

Nota pratica « 99 lingue \" è un numero di marketing – non dice nulla su quanto bene funzioni ogni singola lingua. Se ti serve una lingua raramente supportata, chiedi al fornitore un campione concreto e verifica tu stesso il risultato. Non fidarti di una tabella di caselle spuntate.