Come aggiungo marche temporali a un transcript?

Le marche temporali sono piccoli ancoraggi che collegano ogni sezione di testo a un istante preciso dell'audio. Rendono i transcript navigabili – puoi saltare a qualsiasi momento, verificare una citazione rispetto all'audio originale o sincronizzare i sottotitoli con precisione.

Di quale granularità hai bisogno?

1. Marche temporali per parola (ogni parola singolarmente). Formato del tipo `[00:01:23.450] Ciao`. Necessario per la creazione di sottotitoli, il montaggio vocale, l'evidenziazione in stile karaoke. I modelli di IA moderni le forniscono automaticamente – DeepScript ne include una per parola nell'export JSON.

2. Marche temporali per frase o segmento. Formato del tipo `[00:01:23] Ciao, benvenuti alla trasmissione.` Utile per la generazione di didascalie (SRT/VTT) e per i lettori interattivi in cui si può cliccare sulle frasi.

3. Marche temporali a blocchi (ogni 30-60 secondi). Formato del tipo `[00:01:00] (cambio di argomento) Ora parliamo di …`. Comune nella ricerca qualitativa e nel giornalismo – leggibile per le persone senza sovraccaricare il transcript.

4. Marche temporali al cambio di parlante. Formato del tipo `[00:01:23] Intervistatore: …` e `[00:01:35] Maria: …`. Utile per le interviste con un'alternanza netta.

Convenzioni di formato - HH:MM:SS (ore:minuti:secondi) è lo standard. Per i brevi estratti basta MM:SS. - Separatori: due punti tra le unità, punto o virgola prima dei millisecondi (SRT usa la virgola, VTT il punto – molti strumenti sbagliano). - Formato tra parentesi quadre `[00:01:23]` per il testo semplice; `00:00:01,500 --> 00:00:05,000` per l'SRT.

Generarle automaticamente

Aggiungere marche temporali a mano è un lavoro ingrato – evitalo. Qualsiasi strumento di trascrizione moderno le fornisce. Con DeepScript: - Export TXT: marche temporali a blocchi ogni 30 secondi - Export SRT/VTT: marche temporali per frase con inizio/fine - Export JSON: marche temporali per parola con `start`, `end`, `confidence` per ogni parola

Post-elaborazione Le marche temporali dell'IA sono precise a ±200 ms. Il sottotitolaggio per la trasmissione richiede spesso ±50 ms – strumenti come Aegisub o Subtitle Edit permettono la regolazione fine. Per la ricerca e il giornalismo, la precisione dell'IA è più che sufficiente.

Suggerimento Per le interviste, la mossa migliore sono marche temporali a blocchi nel transcript visibile più un JSON con marche temporali per parola, nel caso ti serva una navigazione più fine in seguito.