Quale formato di export devo scegliere per la mia trascrizione?

Ogni strumento di trascrizione serio esporta più formati – la domanda è quale ti serve. Una breve guida alla scelta:

TXT (testo semplice) Testo non formattato, eventualmente con etichette dei parlanti e marche temporali a blocchi. Da usare per: leggere, cercare, citare, incollare in altri strumenti, scorrere velocemente. Massima compatibilità – si apre ovunque. Nessuno stile, nessuna marcatura precisa per parola.

SRT (SubRip) Il formato di sottotitoli classico. Si presenta così: ``` 1 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 Ciao e benvenuti. ``` Da usare per: YouTube (caricamento diretto come sottotitoli), Vimeo, LinkedIn, Facebook, Final Cut Pro, Premiere, VLC. Universalmente accettato. Nessuno stile, nessun posizionamento. La virgola come separatore dei millisecondi.

VTT (WebVTT) Il formato moderno per il video HTML5. Inizia sempre con la riga `WEBVTT`. Supporta stile CSS, posizionamento, cambi di colore. Da usare per: i tag <video> con <track kind="captions">, librerie come Video.js, Plyr, Mux Player. Il punto (non la virgola) come separatore dei millisecondi.

JSON Dati strutturati con tutto: parole, marche temporali, punteggi di confidenza, ID dei parlanti, metadati. Esempio: ``` { "text": "Ciao mondo", "words": [ { "word": "Ciao", "start": 0.12, "end": 0.45, "confidence": 0.98, "speaker": 0 }, { "word": "mondo", "start": 0.45, "end": 0.78, "confidence": 0.96, "speaker": 0 } ] } ``` Da usare per: le tue app, gli indici di ricerca (Elasticsearch), i lettori personalizzati, le pipeline di elaborazione Python/JS. Massima flessibilità, ma il rendering lo fai tu.

DOCX Documento Word con formattazione, intestazioni dei parlanti, colonne di marche temporali. Da usare per: ricerca accademica, giornalismo, consegna a clienti non tecnici. Non sempre prodotto direttamente – spesso tramite Pandoc o importando un TXT/JSON in Word.

PDF Per versioni finali e archiviabili – non un formato di editing. Da esportare dopo la revisione.

Regola pratica Se te ne serve solo uno: JSON. Qualsiasi altro formato può essere generato dal JSON. Se ti serve un formato di consegna: TXT per le persone, SRT per YouTube, VTT per il web.

DeepScript esporta TXT, SRT, VTT e JSON da un'unica trascrizione tramite un solo endpoint (`/v1/transcriptions/{id}/export?format=…`).