La trascrizione più precisa per i dialetti di lingua tedesca
Ci specializziamo in una cosa sola: l'audio della regione DACH. Svizzero tedesco, bavarese, viennese, basso tedesco – dove i modelli generici tirano a indovinare, noi ascoltiamo con attenzione.
3 trascrizioni gratuite · senza carta di credito · dati in Germania
Mi fa piacere che l'appuntamento sia andato bene.
Con piacere. Iniziamo subito?
Sì – registro la conversazione, va bene?
La maggior parte dei servizi di trascrizione usa un modello multilingue generico che tratta tutte le 99 lingue più o meno allo stesso modo. Per il tedesco standard pulito va bene. Ma non appena un cliente bernese borbotta, una viennese parla a raffica o una riunione bavarese scivola nel dialetto, la precisione crolla. DeepScript ha scelto l'altra strada: il nostro modello Premium è ottimizzato su oltre 50.000 ore di audio DACH – riunioni di lavoro reali, interviste e podcast. Questo set di dati nasce dall'eredità di Aliru GmbH, che prima di DeepScript ha gestito Sally (sally.io), un assistente per riunioni basato sull'IA. Il risultato: un Word Error Rate del ~3–5% su tedesco pulito, contro il 7–9% di Whisper-large generico.
Prove
Su cosa lo basiamo
Oltre 50.000 ore di audio DACH nell'addestramento
Riunioni, interviste e telefonate reali da Germania, Austria e Svizzera – nessun audio sintetico.
~3–5% di WER su tedesco pulito (Premium)
Misurato su un set di test di tedesco standard curato. Whisper-large generico ottiene il 7–9% sullo stesso set.
Eredità: Sally (sally.io)
Aliru GmbH sviluppa da anni IA per riunioni destinate alle aziende DACH. Quell'esperienza è confluita direttamente nel modello DeepScript.
Certificato ISO 27001 / 9001 / 14001
Sicurezza delle informazioni, gestione della qualità e gestione ambientale – tre certificazioni, un'unica azienda.
Server a Norimberga e Falkenstein
Hardware Hetzner di proprietà in data center tedeschi. Nessun subfornitore cloud statunitense nel percorso di trascrizione.
In pratica
Cosa significa in concreto
Ci specializziamo in una cosa sola: l'audio della regione DACH. Svizzero tedesco, bavarese, viennese, basso tedesco – dove i modelli generici tirano a indovinare, noi ascoltiamo con attenzione.
- Riconoscimento dei dialetti svizzero tedesco, bavarese, viennese, basso tedesco e sassone – dove i modelli generici scivolano verso l'inglese, noi restiamo nel contesto.
- Speaker Diarization inclusa in entrambi i piani. Standard gestisce in modo affidabile 2–6 parlanti, Premium separa anche voci simili tra loro.
- Custom Vocabulary per nomi propri, gergo e acronimi aziendali – migliora in modo misurabile il riconoscimento di termini come «Schwarz-Schilling» o «RM pesata in T1».
- 99 lingue disponibili (rilevamento automatico o selezione manuale), con le lingue DACH prioritarie per precisione e latenza.
- Timestamp a livello di parola con punteggio di confidenza per ogni parola – visibili nell'editor ed esportabili in JSON per le pipeline a valle.
Come si usa
Operativo in pochi passaggi
- 1
1. Scegli un modello
Standard (0,18 €/h) per registrazioni pulite e conversazioni quotidiane. Premium (0,27 €/h) per dialetto, rumore, molti parlanti o quando la trascrizione deve essere citabile.
- 2
2. Crea un Custom Vocabulary (facoltativo)
Inserisci nomi propri, nomi di prodotti e termini tecnici in un elenco. Lo stesso Custom Vocabulary viene poi applicato a tutte le trascrizioni del progetto.
- 3
3. Carica o registra dal vivo
Trascina un file audio o video, oppure usa la trascrizione dal vivo tramite microfono. Premium passa nella coda prioritaria.
- 4
4. Verifica ed esporta
Nell'editor: rinomina i parlanti, clicca su una parola per la posizione audio, usa la colorazione per confidenza. Esporta in TXT, SRT, VTT o JSON.
FAQ
Domande frequenti
In che modo DeepScript è migliore di Whisper generico?+
Whisper-large generico è addestrato su un ampio mix di 99 lingue – nella media ovunque, eccellente in nessuna. Prendiamo la stessa architettura e continuiamo l'addestramento su oltre 50.000 ore di audio specifico DACH. Su tedesco pulito otteniamo ~3–5% di WER, mentre Whisper-large generico misura il 7–9% sullo stesso set. Il divario si amplia notevolmente sui dialetti.
Perché concentrarsi sul DACH?+
Prima di DeepScript, Aliru GmbH ha gestito per anni Sally (sally.io), un assistente per riunioni basato sull'IA con una clientela prevalentemente di lingua tedesca. Ne sono derivati un corpus di addestramento e un'esperienza operativa che i fornitori generici semplicemente non hanno. Costruiamo il prodotto di cui noi stessi avevamo bisogno.
Ho la stessa qualità per l'inglese?+
L'inglese è supportato in modo eccellente tramite la base Whisper – il WER si attesta tipicamente sul 4–6% con registrazioni pulite. La nostra ottimizzazione non lo migliora in modo misurabile (l'inglese dominava già nell'addestramento originale di Whisper). Siamo migliori sul DACH; in inglese siamo più o meno alla pari con i grandi fornitori.
Cosa significa in pratica la Speaker Diarization?+
A ogni parola viene assegnata, oltre alla trascrizione, un'etichetta di parlante («Parlante 1», «Parlante 2» …). Nell'editor puoi rinominare le etichette con nomi reali. Negli export SRT/VTT compaiono come prefisso prima di ogni sottotitolo; in JSON come campo su ogni parola. Puoi correggere qualsiasi etichetta in qualsiasi momento.
In che cosa Premium si differenzia da Standard?+
Tre cose: (1) l'ottimizzazione DACH è attiva solo nel modello Premium – Standard usa una variante più leggera; (2) Premium passa in una coda prioritaria con tempi di attesa più brevi; (3) la Speaker Diarization è regolata in modo più fine per le voci simili. Standard costa 0,18 €/ora, Premium 0,27 €/ora.
Convinciti di persona
Carica un file e vedi il risultato in pochi minuti. Tre trascrizioni gratuite, senza carta di credito.