Wie transkribiere ich ein Interview richtig?

Ein gutes Interview-Transkript entsteht in drei Phasen — Vorbereitung, Aufnahme, Nachbearbeitung. KI ersetzt heute den ersten Tipp-Durchgang, nicht die Sorgfalt.

Vorbereitung - Mikrofone für jede Sprecher-Position: pro Person ein eigenes Mikro (Lavalier oder Headset) verhindert Hall und Sprecher-Verwechslung. Falls nur ein Mikro: in die Mitte zwischen die Sprecher legen. - Raum mit Teppich, Vorhängen, Polstermöbeln wählen — keine kahlen Konferenzräume. - Aufnahmegerät: separater Recorder (Zoom H1n, H5) ist zuverlässiger als ein Laptop. Backup-Aufnahme mit dem Handy parallel starten. - Lautstärken vor Beginn testen — Pegelausschlag ohne Übersteuern.

Während des Interviews - Klare Begrüßungsrunde mit Namen am Anfang („Heute spreche ich mit Maria Müller, …") hilft der Sprecher-Erkennung später. - Eine Person spricht zu Ende, bevor die nächste anfängt — vermeide Bestätigungs-Mhm und Ja-Einwürfe. Diese verwirren die Diarisierung. - Bei Zoom/Teams-Interviews: lokale Audiodatei aufzeichnen, nicht nur die Cloud-Version (die ist komprimiert).

Erstdurchgang mit KI - Lade die Datei bei einem Anbieter wie DeepScript hoch, wähle Premium-Modell bei Forschungs-Interviews (Speaker Diarization, höhere Genauigkeit), die richtige Sprache und gegebenenfalls eine Custom Vocabulary mit Eigennamen und Fachbegriffen. - Verarbeitungszeit: 2-5 Minuten pro Audiostunde.

Nachbearbeitung KI-Transkripte sind ein Erstentwurf. Plane 30-60 Minuten Korrektur pro Audiostunde ein. Schritte: 1. Sprecher-Labels prüfen: KI verwechselt manchmal Sprecher bei kurzen Einwürfen. Korrigiere und gib echte Namen statt „Speaker 1" / „Speaker 2". 2. Eigennamen und Fachbegriffe gegenchecken. 3. Format wählen: - Verbatim: jedes „äh", jedes Stottern, jede Pause notiert. Für Konversationsanalyse, Phonetik-Forschung, Gerichtsprotokolle. - Clean / glatt: Füllwörter und Wiederholungen weg, Grammatik geglättet. Für Publikation, Buchzitate, Journalismus. - Smart Verbatim: Mittelweg — Inhalt vollständig, aber lesbar geglättet. Standard für qualitative Forschung. 4. Zeitstempel alle 1-2 Minuten oder bei Themenwechsel einfügen. 5. Schlussabsatz mit Datum, Interviewer/Interviewte, Dauer, Ort dokumentieren.

Export Für Wissenschaft: DOCX mit Sprecher-Labels und Zeitstempeln; für Veröffentlichung: Reintext mit gegliederten Absätzen. DeepScript exportiert direkt TXT, SRT, VTT, JSON — DOCX-Konvertierung via Pandoc oder Word.