Hoeveel talen ondersteunt AI-transcriptie?

Het antwoord hangt af van wat „ondersteuning\" betekent. De meeste moderne modellen claimen 99+ talen, maar de kwaliteit is allesbehalve uniform.

Tier 1 – uitstekend (WER 3-7%) Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Japans, Mandarijn-Chinees, Russisch. Elk heeft tienduizenden uren trainingsdata. Moderne AI is hier bijna menselijk op schone audio.

Tier 2 – zeer goed (WER 7-12%) Pools, Koreaans, Turks, Standaardarabisch, Zweeds, Deens, Fins, Noors, Tsjechisch, Grieks, Hebreeuws, Oekraïens. Solide voor de meeste toepassingen, lichte nabewerking helpt.

Tier 3 – bruikbaar (WER 12-20%) Veel Indiase talen (Hindi, Tamil, Telugu, Bengaals), Vietnamees, Thais, Indonesisch, Zuidoost-Europese talen (Kroatisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Bulgaars, Roemeens, Hongaars), Baltische talen (Litouws, Lets, Ests).

Tier 4 – beperkt (WER > 20%) Zeldzame talen met weinig trainingsmateriaal – veel Afrikaanse talen, brede Swahili-dialecten buiten de standaard, Amhaars, kleine inheemse talen. Zware regionale accenten belanden hier ook (Zwitserduits, breed Beiers, breed Glasgows).

Taalherkenning (auto-detect) De meeste modellen herkennen de taal uit de eerste 30 seconden audio. Werkt betrouwbaar voor de top 30, valt bij zeldzame talen of korte fragmenten terug op de verkeerde taal. Ken je de taal, stel die dan expliciet in – verslaat auto-detect elke keer.

Meertalige opnames Voor opnames met taalwisselingen (bijv. een Duits interview met een ingevoegd Engels citaat) zijn er twee modi: - Talen behouden: het model transcribeert elk segment in de oorspronkelijke taal. Tier 1-modellen kunnen dit, veel andere niet. - Vertalen: het model vertaalt alles naar een doeltaal. Whisper biedt `task=translate` om alles naar het Engels te duwen.

DeepScript-talen We ondersteunen 99 talen. De UI toont een dropdown met alle; in de API is het de parameter `language` als ISO 639-1 (`de`, `en`, `fr`, `it`, `es`, `pl`, `nl`, …). Voor DACH-markten is Premium met DACH-tuning bijzonder relevant – zie de vraag over Zwitserduits.

Praktische opmerking „99 talen\" is een marketinggetal – het zegt niets over hoe goed een enkele taal werkt. Heb je een zelden ondersteunde taal nodig, vraag de aanbieder dan om een concreet voorbeeld en controleer de output zelf. Vertrouw niet op een tabel met groene vinkjes.