¿Cuántos idiomas admite la transcripción con IA?

La respuesta depende de lo que se entienda por « soporte \". La mayoría de los modelos modernos afirman más de 99 idiomas, pero la calidad es de todo menos uniforme.

Nivel 1 – excelente (WER 3-7%) Inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, japonés, chino mandarín, ruso. Cada uno tiene decenas de miles de horas de datos de entrenamiento. Aquí la IA moderna es casi humana con audio limpio.

Nivel 2 – muy bueno (WER 7-12%) Polaco, coreano, turco, árabe estándar, sueco, danés, finés, noruego, checo, griego, hebreo, ucraniano. Sólido para la mayoría de los usos, una ligera posedición ayuda.

Nivel 3 – utilizable (WER 12-20%) Muchas lenguas indias (hindi, tamil, telugu, bengalí), vietnamita, tailandés, indonesio, lenguas del sureste de Europa (croata, serbio, eslovaco, esloveno, búlgaro, rumano, húngaro), lenguas bálticas (lituano, letón, estonio).

Nivel 4 – limitado (WER > 20%) Lenguas raras con poco material de entrenamiento – muchas lenguas africanas, dialectos suajilis más allá del estándar, amárico, pequeñas lenguas indígenas. Los acentos regionales marcados también caen aquí (alemán suizo, bávaro cerrado, escocés de Glasgow cerrado).

Detección de idioma (auto-detección) La mayoría de los modelos detectan el idioma a partir de los primeros 30 segundos de audio. Funciona de forma fiable para el top 30, pero recurre al idioma equivocado con los raros o los clips cortos. Si conoces el idioma, indícalo explícitamente – supera a la auto-detección siempre.

Grabaciones multilingües Para grabaciones con cambios de idioma (p. ej. una entrevista en alemán con una cita en inglés insertada) hay dos modos: - Conservar idiomas: el modelo transcribe cada segmento en su idioma original. Los modelos de nivel 1 pueden hacerlo, muchos otros no. - Traducir: el modelo traduce todo a un idioma de destino. Whisper ofrece `task=translate` para llevarlo todo al inglés.

Idiomas de DeepScript Admitimos 99 idiomas. La interfaz muestra un desplegable con todos; en la API es el parámetro `language` en formato ISO 639-1 (`de`, `en`, `fr`, `it`, `es`, `pl`, `nl`, …). Para los mercados DACH, Premium con ajuste DACH es especialmente relevante – consulta la pregunta sobre el alemán suizo.

Nota práctica « 99 idiomas \" es una cifra de marketing – no dice nada sobre lo bien que funciona cada idioma individual. Si necesitas un idioma poco admitido, pide al proveedor una muestra concreta y verifica tú mismo el resultado. No te fíes de una tabla de casillas marcadas.