Quel format d'export dois-je choisir pour ma transcription ?

Tout outil de transcription sérieux exporte plusieurs formats – la question est de savoir lequel il vous faut. Un court guide de décision :

TXT (texte brut) Texte non formaté, éventuellement avec étiquettes de locuteur et horodatages par blocs. À utiliser pour : lire, rechercher, citer, coller dans d'autres outils, parcourir rapidement. Compatibilité maximale – s'ouvre partout. Aucun style, aucun horodatage précis par mot.

SRT (SubRip) Le format de sous-titres classique. Ressemble à : ``` 1 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 Bonjour et bienvenue. ``` À utiliser pour : YouTube (téléversement direct comme sous-titres), Vimeo, LinkedIn, Facebook, Final Cut Pro, Premiere, VLC. Universellement accepté. Aucun style, aucun positionnement. La virgule comme séparateur des millisecondes.

VTT (WebVTT) Le format moderne pour la vidéo HTML5. Commence toujours par la ligne `WEBVTT`. Prend en charge le style CSS, le positionnement, les changements de couleur. À utiliser pour : les balises <video> avec <track kind="captions">, des bibliothèques comme Video.js, Plyr, Mux Player. Le point (et non la virgule) comme séparateur des millisecondes.

JSON Données structurées avec tout : mots, horodatages, scores de confiance, identifiants de locuteur, métadonnées. Exemple : ``` { "text": "Bonjour le monde", "words": [ { "word": "Bonjour", "start": 0.12, "end": 0.45, "confidence": 0.98, "speaker": 0 }, { "word": "monde", "start": 0.45, "end": 0.78, "confidence": 0.96, "speaker": 0 } ] } ``` À utiliser pour : vos propres applications, les index de recherche (Elasticsearch), les lecteurs personnalisés, les pipelines de traitement Python/JS. Flexibilité maximale, mais vous gérez le rendu vous-même.

DOCX Document Word avec mise en forme, en-têtes de locuteur, colonnes d'horodatage. À utiliser pour : la recherche universitaire, le journalisme, la remise à des clients non techniques. Pas toujours produit directement – souvent via Pandoc ou en important un TXT/JSON dans Word.

PDF Pour les versions finalisées et archivables – pas un format d'édition. À exporter après relecture.

Règle générale Si vous n'en avez besoin que d'un seul : JSON. Tout autre format peut être généré à partir du JSON. S'il vous faut un format de livraison : TXT pour les humains, SRT pour YouTube, VTT pour le web.

DeepScript exporte TXT, SRT, VTT et JSON à partir d'une seule transcription via un endpoint unique (`/v1/transcriptions/{id}/export?format=…`).