Comment transcrire correctement un entretien ?

Une bonne transcription d'entretien se fait en trois phases – préparation, enregistrement, relecture. L'IA remplace désormais la passe de saisie ; elle ne remplace pas le soin apporté.

Préparation - Un micro par position de locuteur : chaque personne a le sien (cravate ou casque). Cela évite la réverbération et les confusions de locuteurs. Si vous n'avez qu'un micro, placez-le à égale distance des intervenants. - Choisissez une pièce avec moquette, rideaux, mobilier rembourré – pas une salle de réunion nue. - Appareil d'enregistrement : un enregistreur dédié (Zoom H1n, H5) est plus fiable qu'un ordinateur portable. Lancez un enregistrement de secours sur votre téléphone. - Réglez les niveaux avant de commencer – des pics francs sans saturation.

Pendant l'entretien - Commencez par une présentation claire qui nomme chacun (« Aujourd'hui, je m'entretiens avec Maria Müller, … \") – cela aide la diarisation par la suite. - Une personne termine avant que la suivante ne commence – évitez les « mm-hmm \" et les « ouais \" qui se chevauchent. Ils ruinent la diarisation. - Sur Zoom/Teams : capturez l'audio local, pas seulement la version cloud (qui est compressée).

Première passe par l'IA - Téléversez chez un prestataire comme DeepScript, choisissez le modèle Premium pour les entretiens de recherche (diarisation, meilleure précision), réglez la bonne langue et ajoutez une Custom Vocabulary avec les noms propres et le jargon, le cas échéant. - Traitement : 2 à 5 minutes par heure d'audio.

Relecture Les transcriptions par IA sont un premier jet. Prévoyez 30 à 60 minutes de relecture par heure d'audio. Étapes : 1. Vérifiez les étiquettes de locuteur : l'IA confond parfois les locuteurs sur de courtes interjections. Corrigez et utilisez de vrais noms au lieu de « Speaker 1 \" / « Speaker 2 \". 2. Recoupez les noms propres et le jargon. 3. Choisissez un format : - Verbatim : chaque « euh \", chaque hésitation, chaque pause noté. Pour l'analyse conversationnelle, la phonétique, les comptes rendus judiciaires. - Allégé / lissé : mots de remplissage supprimés, grammaire lissée. Pour la publication, les citations de livres, le journalisme. - Verbatim intelligent : juste milieu – contenu complet mais légèrement nettoyé. Standard pour la recherche qualitative. 4. Insérez des horodatages toutes les 1 à 2 minutes ou aux changements de sujet. 5. Ajoutez un paragraphe final avec la date, l'intervieweur/l'interviewé, la durée, le lieu.

Export Pour la recherche : DOCX avec étiquettes de locuteur et horodatages ; pour la publication : texte brut avec des paragraphes structurés. DeepScript exporte directement TXT, SRT, VTT, JSON – le DOCX via Pandoc ou Word.